Kenji Hirasawa of LibroArte

2024-01-31

リブロアルテでは写真家・Kenji Hirasawa（平澤賢治）の写真集を刊行致します。今回発表する『Portraits』は、Hirasawaが2003年より始めたサーモグラフィー撮影によるシリーズをまとめた写真集です。

サーモグラフィーカメラは、熱分布によって被写体のフォルムが形成されるため、一般的なカメラはもちろん、普段肉眼では見ることの出来ない世界や人の姿を写します。この温度の可視化によって成立したポートレイト作品からは、エネルギーに満ちた生命の温かさを感じると同時に、この世界が希望に溢れているようにも見えます。

Hirasawaが作品についてよせた言葉です。「命とは何か？と、ずっと考えてきました。科学的、哲学的、様々な異なる視点による理解や説明が可能です。でも、言葉にする以前から、既に知っていたことがあります。それは、「命は美しい」ということです。私は自身のポートレイト作品を、『命の肖像』とよびます。」


Thermographic cameras use heat distribution to form an image of the subject and can reveal figures and a world normally invisible not only to a regular camera, but to the naked eye. Portraits created by this visualization of temperature communicate the warmth of life filled with energy while at the same time seeming to to depict our world as overflowing with hope. Please join us in anticipating Kenji Hirasawa's newest exhibition.

"We have long pondered the question, 'What is life?'. Understanding and explanations are possible with science, with philosophyfrom many different points of view. However, there is an understanding that exists within us that precedes words. That is the idea that Life Is Beautiful. We could say that a portrait of ourselves is a portrait of life." - Kenji Hirasawa

【Kenji Hirasawa /写真家】　
1982年東京都生まれ。ロンドン在住。2006年に慶應義塾大学環境情報学部卒業後、スタジオ勤務を経て独立、渡英します。東京、ロンドンで数々のグループ展に参加するほか、SHOWstudioでも活躍。2011年、写真集『CELEBRITY』（Bemojake）を発表し、ロンドンのギャラリーKK Outletにて同タイトルの個展も開催しました。写真雑誌『PHOTOWORKS』『GUP』の表紙に起用されるなど、注目を集めています。

Born in Tokyo in 1982; currently resides in London. After graduating from Keio University's department of environmental information in 2006, he moved to England and began to operate independently through his studio work. Besides participating in numerous group exhibitions in Tokyo and London, he is also an active contributor to SHOWstudio. In 2011, he released the photo collection Celebrity (from Bemojake) and opened an exhibition of the same title in the London gallery KK Outlet. His work has been on the covers of photography magazines such as Photoworks and GUP and is currently attracting a great deal of attention.

Kenji Hirasawaホームページ

ページトップへ